自中国式大片诞生以来，古装片中的台词就容易成为笑柄，如今这吴宇森又重蹈覆辙——“天下兴亡，匹女有责”。即使在《赤壁》的预告片中，孙尚香就有一句“天下兴亡，匹女有责”的话，估计历史学家对此有点不乐意了，说是“匹女”无所谓，但是“天下兴亡，匹夫有责”可是出自于明末清初学者顾炎武的著作《日知录》。

　　三国时期比明朝要早一千多年呢，《赤壁》号称史诗大片，干吗要犯这样的时空错误？对此，因为该片尚未在内地上映，片方工作人员干脆有些“掩耳盗铃”的表示，“电影还没上映，没有这么一回事。”“从琴声中，我听出其实你需要一个朋友。”诸葛亮和周瑜以琴会友，小乔对周瑜说的这话。小乔善解人意不假，但也不至于“出神入化”吧？“去东吴路途遥远，需要体力，所以多吃点。”诸葛亮前往东吴，刘备给诸葛亮端来一大碗米饭时说，这样的台词，真的让人觉得很不应该！本报记者　唐爱明

　　乙案

　　掏了瓤的馒头 赤壁>被炸 <功夫熊猫>换皮？

模仿《绝望的主妇》引争议

　　《你是我的幸福》让“主妇迷”“绝望”

美国有《欲望都市》，中国就翻拍成《好想好想谈恋爱》；而这两天广东卫视播出的电视剧《你是我的幸福》，也是照搬了大热美剧《绝望的主妇》，只可惜这个中国版“主妇”让人有些“绝望”。

　　绝望的角色——中国版“绝望主妇”三缺一

　　《绝望的主妇》中，四个性格各异的主妇每天不同的生活和不断爆发的矛盾，是该剧的一大看点，而《你是我的幸福》中，李琦红饰演的周琳是一名律师，对应美版中的工作狂丽奈特；傅艺伟饰演的李璐是一个生活能力极差、但又乐观充满幻想的主妇，对应美版中的苏珊；赵越饰演的陈萍则对应美版中将家庭视为最高事业的“完美主妇”布瑞；吴倩莲饰演的崔秀，原本是策划高手的她，生了一对双胞胎后辞职在家当主妇，这一点与美版中丽奈特的一些经历相似。四个“绝望主妇”有了三个中国版，但原剧中最美丽、最性感的主妇加碧却消失了，有观众评论说：“加碧消失很正常，中国人拍的电视剧不可能有一个像加碧那样开放的角色，不断地偷情、姐弟恋。”

　　绝望的剧情——只有皮毛没有精髓

　　《你是我的幸福》也是以一个主妇白敏的自杀开始剧情，并以白敏作为画外音，讲述自己四个好朋友各自的故事，并在各自的故事发展中，加入寻找白敏自杀真相的悬疑情节。这与《绝望的主妇》可以说是完全一样，而人物的性格塑造也可以说基本照搬的情况下做“中国化”加工，但味道就是有那么一点不一样。美版中，“完美主妇”布瑞总是有纹丝不乱的发型、恰到好处的笑容和高雅的举止，就算发火也要注意自己的仪态；中国版“完美主妇”陈萍每天晚餐都会在餐桌前，给丈夫和女儿发一张面巾纸，但却一件衣服穿了好几天，这就引发了网友质疑“完全不像‘完美主妇’，顶多是一个有洁癖的妇人。”像美版一样，《你是我的幸福》中的白敏也是每集以画外音的形式出现，但有网友就指这个声音出现的次数太多了，“这是画蛇添足，为什么不让剧情自己发展呢！”

　　《绝望的主妇》在叙事风格上高举黑色幽默、悬疑、反讽的大旗，而《你是我的幸福》则更像一部普通的家庭剧，该剧只是仿了美版的皮毛没学到精髓，恐怕得让内地的“主妇迷”“绝望”了。 本报记者 罗媛媛

　　丙案

　　换皮换瓤的馒头

　　讽刺中国影人

    6月27日，根据《功夫熊猫》发行方统计数据，截止星期二《功夫熊猫》的全国票房已达到5200万，今天打破5800万的动画电影票房纪录已无悬念，而此片上映还不到一周时间。在此之前，这个纪录停留在2006年的《加菲猫2》上。 中新社发 绍常 摄
 

本文章更多内容：<<上一页 - 1 - 2 - 3 - 下一页>>

点这里复制本页地址发送给您QQ/MSN上的好友